*
vanaema vannis
puhun vee all
kopsud tühjaks
mul mul mul
ja hakkan uppuma
ma ei sobi
isegi ahvenaks
võtan uue hingetäie
ja sukeldun taas
mul mul
mul on kalaväärsuskompleks
suvi…
läti keelest Mikk Grins
*
Öösel saavad metropolidest tehisvalguse väljad.
Ma liigun ühest tähtkujust teise, sööstan
läbi nähtamatu vaheruumi, läbi madalrõhuala,
ebaühtlase hingamise voolu, mille…
taani keelest Carolina Pihelgas
Väli
See on loodusluuletus, aga räägib ka muust kui loodusest, sest muudki on olemas. Välja peal kolm külma kasvuhoonet, nende niiske tööstus,…
araabia keelest Janne Savimaa ja Anneliis Hiire
*
Nafta pole kuri,
aga temast jääb järele vaesus.
Ühel päeval tõmbuvad mustaks tööliste näod,
kes leidsid…
pildike tallinnast
tiinekas läks üle tee
vastu tuli koer
nagu karu karvapall
tema silmi polnud
kasuka alt nähagi
tiinekas kiljatas
issand kui nunnu
ta ei näe…
