Olgu, ma jõudsin, kus sa oled.
Ma ei arvanud, et te nii suures majas elate, ja üldsegi, et teil kõigil ühesugused toad…
saksa keelest Elsbeth Hanna Aarsalu
öö, mis end ümber maja mässib, on antratsiidi värvi ja vaid üks tasane kahin.
kuule, ütleb ta, istub voodiäärele…
Enam polnud valikut. Harriet pidi kööki minema. Ta oli seda juba mitu tundi edasi lükanud, aga nõnda pikk kilekotis seismine ei mõjunud toidule…
SONY DSC
Katkendid romaanist
prantsuse keelest Ulla Kihva
Kui sa tagasi tuled, märkad Uashati sissesõidu juures silti. Rohelist silti valgete, valitsuse kirjatähtedega. Sellel…
Ma ei tea, millal oma kodu kaotasin. Võib-olla oli see 2012. aastal, kui vanemate juurest välja kolisin. Võib-olla aasta hiljem,…
Mul läks esimest korda uni ära, kui olin kuuene. Mingi kohisev hääl ja imelik kõhuvalu ajasid…
Tegime eelmisel päeval mämmi, mis ta korterikaaslase toast veini kõrvale tõi. Miks? Issand, ma ei tea. Olen üldse palju mõelnud, miks ta teeb…
I hommik tühja paberilehega
mõistus ja tunded
Ta hakkas sigaretti vastu kulunud lauaplaati kustutama. Lauaplaadi vasak nurk oli tillukestest mustadest ringidest juba kirju, ent seekord Ada…
I
Ma olin ju alati kirjutada tahtnud. Igast kraami, mis need ongi, romaane ja luuletusi ja esseistikat ja monograafiaid. Polnud ainult aega. Või…
Võtan aluselt libeda tõrvaseebi ning hõõrun selle märgade peopesade vahel vahutama. Mullaste jalgade alt voolab tumedat vett. Vanaema hüüab vannitoa ukse…
inglise keelest Mirjam Parve
See tekst on rohelises tindikirjas – kuigi õigupoolest mitte, mitte veel. Sulepea on kaua kasutuseta seisnud – ja võrreldes teise…
Minu jaoks on su elu kõigest yks juhuslikult klõpsatud polaroid. Lihtsalt yks välja loositud hetk su elu paljude hetkede seast. See on ainus pilt,…