Ma ei mäleta, millisel suvel see juhtus. Või õigemini, millisel suvel see võib-olla juhtus. Väiksena sulasid aastad kokku, nagu kaerahelbepuder moosiga, ja sügis oli lihtsalt…
Agnes keerab korgi sulepeale, paneb silmad kinni ning hingab mõnuga kaasa ymisedes sygavalt välja. Suvi on nagu lõputu laupäev, mõtleb ta. Tähendab, keegi on…
bäkkaris on soolapähklid viinamarjad ploomid ja mullita vesi mulliga vesi on ära joodud mis sellest püüan endale soolapähkleid sisse pressida tegelikult…
Keset tormist merd paistis silmapiiril lumivalge puri, seilamas üle tumesiniste lainete. Seisin tumedas saterkuues üksinda teraval kaljul, oodates hetke, mil suudaksin kauguses tuvastada oma…
ungari keelest Mihkel Rünkla
Mu ema arvates suhtuvad mehed naistesse nagu oma elukutse objekti: insenerile on naine keskmiselt keerukas masin, meditsiinigeneetikule aga…
29. detsember
Ruumis oli hämar.
Istusin võidunud rohelise sametkattega pingil ja pidin seal ootama veel võrdlemisi kaua ja üksikult. Jälgisin seltskonda, keda eraldas minust osaliselt klaassein.…
Jevgeni võiks end juba nimetada uues rajoonis kodunenuks, oma kontoritööd tulutoovaks ja tüütuks, korterit kehvemapoolseks keskpäraseks. Aga uude piirkonda sattunud endine…
Ühel unisel suvehommikul väntan punase Merida seljas randa. Oma randa. Sinnasamma, kus ei ole helesinist vett ega valget liiva. Rand, kus vesi on tume,…
inglise keelest Joosep Vesselov
Palu, et jõuaks sügis. Palu, et jõuaks talv. Palu, et jõuaks kevad ja et jõuaks päevad, mil vihm vargsi me mantlitesse kipub…
